FANDOM


Cyprus "Dio aggeloi sti gi"
(Δυο αγγελοι στη γη)
Dio aggeloi sti gi
Own Eurovision Song Contest 31 entry
Country Cyprus
Artist(s) Maria Elena Kiriakou
As Maria Elena
Language Greek
English Translation Two angels on earth
Finals performance
Semi-final result 10th, 68 points
Final result 25th, 44 points
Appearance chronology
◄ You don't belong here (30)   
San Horos (32) ►


"Dio Aggeloi Sti Gi" (Greek:Δυο αγγελοι στη γη, English :Two angels on earth) is a song by Greek Cypriot singer, winner the first season of The Voice of Greece, Maria Elena Kiriakou. The song was the entry of Cyprus in the Own Eurovision Song Contest 31, edition held in Skopje, Macedonia, where it manage to receive a total amount of 44 points and placed 25th.

LyricsEdit

Original lyricsEdit

Μιλάς για μοναξιά για δύσκολες στιγμές
και σαν κοιτάς ψηλά τα σύννεφα μετράς
και όχι τις φωτιές

Μιλάς για το κενό που μένει στην καρδιά
και δε ρωτάς να βρεις τ'αστέρι που ξανά
μας έφερε κοντά

Εγώ κι εσύ δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε πράγματα απλά,
όνειρα τρελά μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά

Εγώ κι εσύ δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
που αγαπιούνται άρα υπάρχουν και στα δύσκολα,
μα και στα εύκολα από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά

Μου λες πως προχωράω και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά
Ελευθερία ζητάω μακριά απ'τις ενοχές Ακόμα σ'αγαπάω

Εγώ κι εσύ δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε πράγματα απλά,
όνειρα τρελά μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά

Εγώ κι εσύ δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, τα φτερά

English translationEdit

You speak about loneliness about difficult moments
And as you look up you count the clouds
Not the lights

You speak about the emptiness that stays in your heart
And don’t ask to find the star that, again,
Brought us together

You and I two angels that live on Earth
And the things they live listen to them
Simple things, crazy dreams but love lives in such things

You and I two angels that search of the sky
That love one another so they exist
In difficult times, but also in good times
The wings will melt because of love

You tell me that I move on
And that each day I go further away
I’m asking for freedom away from the guilt
I still love you

You and I two angels that live on Earth
And the things they live listen to them
Simple things, crazy dreams
But love lives in such things

You and I two angels that search of the sky
That love one another so they exist
In difficult times, but also in good times
The wings will melt because of love

Points awarded to CyprusEdit

Points awarded to Cyprus (Semi-Final 1)Edit

12 points 10 points 8 points 7 points 6 points
5 points 4 points 3 points 2 points 1 points

Points awarded to Cyprus (Grand Final)Edit

12 points 10 points 8 points 7 points 6 points
5 points 4 points 3 points 2 points 1 points

See alsoEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.